Elke situatie vraagt hetzelfde:

Dat ik me herinner wie ik werkelijk ben.

Elke ontmoeting biedt dezelfde kans:

Gods Liefde uit te stralen.

Zo eenvoudig, zo zuiver —

Verlossing is mijn enige functie hier.

Uitgebreide Commentaar

Les 99 brengt ons naar een van de meest fundamentele

inzichten van de Cursus: de eenheid van verlossing en vergeving,

en de erkenning dat verlossing onze enige werkelijke functie is in

deze wereld. Deze les onthult ook de paradoxale natuur van

verlossing - het is nodig omdat we geloven dat er iets mis is, maar

uiteindelijk maakt het ongedaan wat nooit werkelijk is gebeurd.

De identiteit van verlossing en vergeving

"Verlossing en vergeving zijn hetzelfde. Ze veronderstellen

beide dat er iets is misgegaan; iets om van te worden verlost, om

voor vergeven te worden." Deze opening onthult een diepgaande

waarheid: verlossing en vergeving zijn niet twee verschillende

processen, maar twee namen voor hetzelfde proces.

Beide concepten zijn nodig omdat we geloven dat er werkelijk

iets mis is gegaan - dat we hebben gezondigd, dat we zijn gevallen,

dat we gescheiden zijn van God. Zonder deze overtuiging zouden

noch verlossing noch vergeving nodig zijn.